Spring 2012

28 février 2012

week-end#2 008

Second day on our winter break : I slept (but this of course isn't the time when I got up!!!). My bedside (a little piece of wooden furniture found in a flea market), my alarm, my grand-mother sewing box (which now contains the little jewlery I keep but never wear) and a cat, because who else than a cat can inspire sleep?

Deuxième jour de vacances : j'ai dormi (mais ce n'est pas l'heure à laquelle je me suis levée!!!) Ma table de nuit, achetée sur un vide-grenier, mon réveil, la boîte à couture de ma grand-mère (où je garde le peu de bijoux que j'ai mais que je ne porte jamais) et un chat, car qu'est-ce qui inspire plus le sommeil qu'un chat?

week-end#2 001

I cooked which always implies a LOT of peeling (red onions for the chicken, apples for the crumble). We compost, so everything is put in a bowl, waiting to go outside... And that I couldn't do because I was too busy...

J'ai cuisiné ce qui produit toujours BEAUCOUP d'épluchures (de l'oignon rouge pour le poulet et des pommes pour un crumble). Nous compostons et en attendant qu'un courageux se dévoue pour aller jusqu'au fond du jardin, le saladier plein de pluches attend sur un coin de l'évier... Ce que je n'ai pas pu faire, j'étais bien trop occupée...

week-end#2 004

I let ripple#2 on the side because I don't have anymore navy blue (note to myself : go to the shop tomorrow. As if I could forget!). So I've finished my nephew to be's cover. Pictures coming up soon.

J'ai dû abandonner la couverture #2 (je suis bêtement tombée en panne de bleu marine : penser à aller en ville pour remédier au problème...Comme si je risquais d'oublier!). J'ai donc fini la couverture de mon futur neveu. Photos à suivre.

week-end#2 005